音楽に関する１５の事柄

　　　　　　　　　　　先日、友人のgunjeyから音楽バトンなるものを頂いた。

　　　　　　　彼との出会いは約１０年前に遡る。駒沢公園で音楽を通して知り合った仲間。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バトンありがとう！！

　　そう言えばフランスでは、もうすぐしたらFête de la musique（フェット・ド・ラ・ミュージック）の時期だ。

　　　　　今から23年前、当時フランス文化相だったジャック・ラングという人が

　　　「こんないい 季節をむだにしてはいけない、何かしよう。そうだ。国民の音楽の日にしよう !!」

　　　　　　　　　　そんな訳で6月21日はFête de la musiqueが設定されたそうだ。

　　　　　　　　　　　　　　日本もこの様な政治家が現れて欲しいものです・・・

　　　　　　　　　 横道にそれましたがとりあえず、一通り書いてみようと思います。

　　　　　　　 【 01】あなたが名曲だと思う歌・曲は？　その理由も述べてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　難しい質問ですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とりあえず一つ挙げると・・・

　　　　　　　　JOHN McLAUGHLIN （ジョン・マクラフリン）率いるマハビシュヌ・オーケストラ

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My Goal's Beyond

　　この曲を聴くと、いつも大平原の中を駆け巡る白い馬の映像が、何故か脳裏に浮かびます。

　　　　　　　　　　　　　　　　そして、何度聴いても新鮮なのが選んだ理由。

　　　　　　　　 【02】あなたが好きな、ミュージシャン・作曲家などは誰ですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これも、難しい質問です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　沢山いるのですが、強いて言うならば・・・

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　Astor Piazzolla （アストル・ピアソラ）1921～1992没

　　　　　この人ほど全世界で愛されているモダン・ミュージシャンはいないかと思います。

　　　　　また、彼の手がける楽曲はPassion（パッション）に溢れているのが選んだ理由。

　 　　

　　　　　　　　　　　　　　　【03】あなたが好きな音楽のジャンルは何ですか？

　　　　　　　　　　　　　　基本的にはMTVで流れる曲以外なら何でも聞きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャンルで言うと・・・

アンビエント、インストメンタル、トイ・ポップ、ワールド・ミュージック、ジャズ、コンテンポラリー、クラシック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ets

　要は、情熱を感じるもの。聴いたことの無い音色、旋律、変調なもの。聴いて映像が脳裏に浮かぶもの。

　　　　　　　　　　【04】カラオケは好きですか？また歌うのには、自信がありますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きではありません。

　　　　　　　　だが、先月友人Dちゃんの結婚パーティーの二次会で６～７年ぶりに行きました。

　　　とりあえず、ムッシュかまやつの『ゴロワーズを吸ったことがあるかい』を久々に歌ってみました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　「ゴロワーズを吸ったら短くなるまで吸わなけりゃだめだ～」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　ムッシかまやつ

　 【05】音楽の中で、好きなタイトル・歌詞があれば挙げて下さい。

　　　　　　　　　　　いま思いつく曲は、たぶん皆さんも聞いたことがあるこのメロディー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【 Comme d'habitude (コム・ダビチュード)】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ いつものように ）　　　　　

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Je me lève, je te bouscule ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（朝、目が覚めて、君を起こそうと揺する）

　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Tu ne te réveiles pas, comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　（でも、いつものように、君は起きては来ない）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Sur toi, je remonte le drap ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　（君の上にボクはシーツをかけ直してあげる）

“ J'ai peur que tu aies froid, comme d'habitude ”
（いつものように、君が風邪でもひかないかと心配しながら）

“ La main caresse tes cheveux ”
（ボクはふと手で君の髪を撫でる）

“ Presque malgré moi, comme d'habitude ”
（いつものように、無意識のうちに）

“ Mais toi, tu me tournes dos, comme d'habitude ”
（でも君は、いつものように、寝返りを打ってボクに背中を向けてしまう）

“ Et puis, je m'habille très vite ”
（それから、素早く着替えて）

“ Je sors de la chambre, comme d'habitude ”
（いつものように、ボクは部屋から出ていく）

“ Tout seul, je bois mon café ”
（一人きりで、コーヒーを飲む）

“ Je suis en retard, comme d'habitude ”
（いつものように、また遅刻だ）

“ Sans bruit, je quitte la maison ”
　　 （バタンと大きな音を立てないように扉を閉めて、ボクは家を離れる）

“ Tout est gris dehors, comme d'habitude ”
（外は、いつものようにドンヨリと曇っている）

“ J'ai froid, je me lève mon col, comme d'habitude ”
（今日も寒いなぁ。いつものように、ボクはコートの襟を立てる）

“ Comme d'habitude, toute la journée ”
（いつものように、日中は）

“ Je vais jouer à faire semblant ”
（猫をかぶって過ごすだろうな）

“ Comme d'habitude, je vais sourire ”
（いつものように、笑顔を作り）

“ Comme d'habitude, je vais même rire ”
（いつものように、作り笑いを浮かべ）

“ Comme d'habitude, enfin je vais vivre ”
（結局、いつものように、一日を過ごすんだろうな）

“ Oui, comme d'habitude ”
（そう、いつものように）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Et puis, le jour s'en ira ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それから、一日が終わり）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Moi, je reviendrai, comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、ボクは家へと帰ってくるんだろうな）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Et toi, tu seras sortie ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そして君は、外出しており）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Pas encore rentrée, comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、まだ帰ってきてはいないだろう）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Tout seul, j'irai me coucher ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（たった一人、寝室へと向かい）

　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Dans le second lit froid, comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、冷え切ったベッドに潜り込むんだろう）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Mais là, je les cacherai, comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、今日一日の出来事を口にすることもなく）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Mais comme d'habitude, même la nuit ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（でも、夜でさえ、いつものように）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Je vais jouer à faire semblant ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（また猫をかぶって過ごすんだろうな）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Comme d'habitude, tu rentreras ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、君が帰ってきて）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Oui comme d'habitude, tu me souriras ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そう、いつものように、君がボクに微笑みかけ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 “ Comme d'habitude, on s'embrassera ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、抱き合うんだろうな）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Comme d'habitude, on fera semblant ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、振りをしながら）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Oui comme d'habitude, enfin à l'amour ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そう、いつものように、最後は愛し合って）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Comme d'habitude, on s'embrassera ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように、抱き合うんだろうな）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“ Comme d'habitude ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつものように）

　　　　　　　　この曲は、フランス人のClaude FRANCOIS （クロード・フランソワ）が作詞・作曲。

　　　　　　　　　　　日本ではフランク・シナトラ や尾崎紀世彦 で一躍有名になった曲だろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　 　　

　　実はこのマイ・ウェイ。原曲はクロード・フランソワのオリジナル曲。つまり、フランスの歌なのです。

　　　　　　　　　　　　　　　しかも、クロード・フランソワが当時付き合っていた恋人

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　

　　　　　　　　　　　　FRANCE GALL （フランス・ギャル）との別れを綴った内容の曲。

　　　　　　　　　 　だが、僕はClaire Chevalier（クレール・シュヴァリエ）がカヴァーした

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　ボサ・ノヴァ調の【コム・ダビチュード（いつものように）】が好きです。

　　　　　　　　　　【06】好きな音楽を聴いていると、あなたはどんな気持ちになりますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安息を感じます。

　　　　　　　　　　【07】音楽を聴きたくない時ってありますか？それはどんな時ですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家から外出している時。

　　　　　　　　　　　　　　昔はウォークマンなどで音楽をいつも聞いていましたが

　　　　　　　　　　　　　いまでは考え方も変わり、なるべく外世界の様々な溢れ出る音

　　　たとえば自然が醸し出す音色や、都会の中で響くノイズ音や人々の会話などに耳を傾けます。

【08】(これからリリースされるなど)音楽についての情報源は何ですか？

　　　　　特に無いです。強いて言えば自分で見た映画音楽。あとは偶然ＣＤショップでの視聴。

【09】あなたが音楽を好きになったきっかけは何ですか？

　　　　　　　　　　　　　　覚えていません。気がついたら好きになっていました。

　　　　　　　　　　 　【10】音楽によって自分自身が助けられたことってありますか？

　　　　　　　　　　　　　　　あります。フランス生活では音楽に励まされました。

　 【11】音楽は自分にとってどのような存在ですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空間を創り出すエレメントの1つ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友人Ｄちゃんが言った言葉。

　　　　　　　　　　　『音楽とは言葉に表せないもの。声の延長線上のものでもある』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という表現に同感です。

　　　　　　　　　　　　　　 【12】学校などの音楽の授業は好きでしたか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいえ

【13】なにか楽器を弾けますか？

　　　　　　　　　　色々な楽器を試しましたが、どれも途中で辞めてしまいました。

　　　　　　　　　　　　　　サックス、ピアニカ、アコーディオン、ヴァイオリン

　　　　　　　　　　　　　　　　残念ながら音楽の才能が無いようです。

【15】　バトンを音楽が好きな方にまわしてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　la francaise の yk-meronさん

　　　　　　　　　　　　　　　Ed-Commons　Annex のby ed-commonsさん

　　　　　　　　　　　　　　　　　ブルースター のsweet-bluestarさん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日々のあわ の happyumikoさん

　　　　　　　　　　　　　　　Alle Freude　－いっさいの喜び－ の lorbeerさん

　　　　　　このバトンに興味があり時間があるようであれば、受け取って貰えたら嬉しいです。

　　　　忙しい時はスルーしてもらって全然構いません。他にも興味ある方は受け取ってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monde